1
00:00:08,926 --> 00:00:11,929
South Park'a gidiyorum.
kendime vakit ayıracağım.

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,806
Dost yüzler her yerde.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,599
Mütevazı millet
günaha olmadan.

4
00:00:15,725 --> 00:00:18,602
South Park'a gidiyorum,
Acılarımı arkamda bırakacağım.

5
00:00:18,728 --> 00:00:20,604
Geniş otopark gündüz veya gece.

6
00:00:20,730 --> 00:00:22,090
İnsanlar fışkırıyor,
"Merhaba komşu!"

7
00:00:22,148 --> 00:00:25,317
South Park'a doğru gidiyoruz.
Bakalım rahatlayamayacak mıyım?

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,111
Timmy, Timmy, Timmy, Timmy.

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Timmy, Timmy,
Yaşa, Timmy!

10
00:00:28,654 --> 00:00:32,491
South Park'a gelin
ve bazı arkadaşlarımla tanışacağım.

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,000
A-Tamam.
Bitirdim.

12
00:00:41,125 --> 00:00:42,001
- İşin bitti mi?
- E-Evet.

13
00:00:42,126 --> 00:00:43,937
Ben-ben her zaman saydım
yaramazlık yaptın

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,439
ve süreleri çıkardık
iyi davrandın.

15
00:00:45,463 --> 00:00:46,714
Evet.
Peki nasıl görünüyor?

16
00:00:46,839 --> 00:00:48,924
İyi görünmüyor Eric.
İyi görünmüyor.

17
00:00:49,050 --> 00:00:51,090
Ama yine de alacağım
Bu yılın hediyesi değil mi?

18
00:00:51,177 --> 00:00:52,617
A-Aslında şöyle görünüyor:
bu yıl,

19
00:00:52,720 --> 00:00:55,681
Noel Baba'ya borçlu olacaksın
306 hediye.

20
00:00:55,806 --> 00:00:56,265
Ne?!

21
00:00:56,390 --> 00:00:58,309
4.312 yaramazlık örneği

22
00:00:58,434 --> 00:01:00,061
üç kesintiye karşı
iyi olmanın.

23
00:01:00,186 --> 00:01:01,187
Bu... Bu çok kötü.

24
00:01:01,312 --> 00:01:03,355
Üç? kesinti yapmadın
tüm güzel faturalarım.

25
00:01:03,481 --> 00:01:04,690
Bakmak!
Buna ne dersiniz?

26
00:01:04,815 --> 00:01:06,067
Peki, düşünmedim

27
00:01:06,192 --> 00:01:08,152
"Clyde'ın taşaklarına vurmak
sapanla"

28
00:01:08,277 --> 00:01:09,361
gerçekten hoş sayılırdı.

29
00:01:09,487 --> 00:01:11,697
Token için güzeldi.
20 dakika kadar güldü.

30
00:01:11,822 --> 00:01:13,462
E-bir şeyleri düşemezsin
böyle, Eric.

31
00:01:13,491 --> 00:01:15,131
Noel Baba bilecek,
ve o senin peşinden gelecek.

32
00:01:15,159 --> 00:01:17,411
O Haibo'yu almam lazım
robot bebek, seni orospu çocuğu!

33
00:01:17,536 --> 00:01:19,222
Hey, ben sadece seninim
yaramaz ve hoş bir muhasebeci.

34
00:01:19,246 --> 00:01:20,790
Rakamlar için beni suçlamayın.

35
00:01:20,915 --> 00:01:23,959
Haibo bebeğini görmedin mi?
Bir evcil hayvan gibi... bir robot evcil hayvan!

36
00:01:24,085 --> 00:01:25,965
Onu beslemeli ve evcilleştirmelisiniz.
yoksa ölür

37
00:01:26,003 --> 00:01:27,147
ve bu şimdiye kadarki en havalı şey!

38
00:01:27,171 --> 00:01:28,464
Noel Baba bana bir tane getirmeli!

39
00:01:28,589 --> 00:01:30,229
Orada değil mi?
başka güzel şeyler var mı

40
00:01:30,299 --> 00:01:31,818
yakın zamanda yaptığın
buraya yazabilir miyiz?

41
00:01:31,842 --> 00:01:34,428
Dün gece dişlerimi fırçaladım.

42
00:01:34,553 --> 00:01:36,806
Dişlerini fırçalamak
yaramaz ya da hoş değil, Eric.

43
00:01:36,931 --> 00:01:38,571
Sadece... Daha çok düşüyor
kategoriye

44
00:01:38,682 --> 00:01:40,017
... dişlerini fırçalamak.

45
00:01:40,142 --> 00:01:41,560
Hala zaman var
Noel'den önce.

46
00:01:41,685 --> 00:01:43,354
Hala telafi edemez miyim?

47
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
Eğer kanseri tedavi ettiyseniz
ve önümüzdeki hafta AIDS

48
00:01:46,065 --> 00:01:47,650
yine de borçlu olurdun
iki hediye.

49
00:01:47,775 --> 00:01:48,776
Tanrım!

50
00:01:48,901 --> 00:01:51,195
Ben... korkarım ki yapacaksın
yapmanın bir yolunu bulmalıyım

51
00:01:51,320 --> 00:01:55,825
en güzel, en büyük şey
bunu şimdiye kadar hiç kimse yaptı... hiç.

52
00:01:57,201 --> 00:01:58,494
Herkese iyi akşamlar.

53
00:01:58,619 --> 00:02:01,455
Birazdan ışıklanacağız
South Park Noel ağacı

54
00:02:01,580 --> 00:02:02,832
tatile başlamak için!

55
00:02:02,957 --> 00:02:06,961
Noel ağacı! Noel ağacı!

56
00:02:07,086 --> 00:02:09,672
Merhaba millet!
Size çok mutlu bir Noel!

57
00:02:09,797 --> 00:02:11,340
Tanrı hepimizi korusun!

58
00:02:11,465 --> 00:02:12,716
Ne yapıyorsun Cartman?

59
00:02:12,842 --> 00:02:14,820
Sadece size haber veriyorum arkadaşlar
benim için ne kadar özelsin.

60
00:02:14,844 --> 00:02:16,220
Ama şimdi
Ağacı yakmadan önce,

61
00:02:16,345 --> 00:02:17,985
Bence hepimiz düşünmeliyiz
bir an için

62
00:02:18,097 --> 00:02:20,015
daha az şanslı olanlarda
bizden.

63
00:02:20,599 --> 00:02:23,561
Şu anda Irak'ta
bizden korkan çocuklar var

64
00:02:23,686 --> 00:02:25,166
ve ne yapabiliriz
ülkelerine.

65
00:02:25,229 --> 00:02:26,939
Savaş tehdidi
hepimize dokunuyor.

66
00:02:27,064 --> 00:02:29,400
Ama Irak'ta,
Noel yok.

67
00:02:29,525 --> 00:02:30,526
Hiçbir şeyleri yok.

68
00:02:30,651 --> 00:02:32,194
Belediye başkanının olmasından nefret ediyorum
Noel'i kullanır

69
00:02:32,319 --> 00:02:33,487
kendi siyasi gündemi için.

70
00:02:33,612 --> 00:02:34,989
Lanet ağacı yak!

71
00:02:35,114 --> 00:02:36,114
Evet!

72
00:02:36,157 --> 00:02:37,825
Noel ağacı! Noel ağacı!

73
00:02:37,950 --> 00:02:39,660
- Aman Tanrım. İşte bu.
- Ne var?

74
00:02:39,785 --> 00:02:40,661
Görmüyor musun?

75
00:02:40,786 --> 00:02:42,830
Yılın bu zamanı,
Noel'i getirmeliyiz

76
00:02:42,955 --> 00:02:43,955
daha az şanslı olanlara!

77
00:02:44,039 --> 00:02:45,666
Beni takip et!

78
00:02:45,791 --> 00:02:48,085
Haydi çocuklar!
Şu anda!

79
00:02:49,086 --> 00:02:49,587
Elbette.

80
00:02:49,712 --> 00:02:52,548
Noel ağacını aydınlatmak için buradayım
çok özel bir genç adam

81
00:02:52,673 --> 00:02:55,050
bize her şeyi gösteren
Noel'in gerçek anlamı...

82
00:02:55,176 --> 00:02:56,176
Jimmy.

83
00:02:58,596 --> 00:03:00,055
Ne muhteşem bir izleyici kitlesi.

84
00:03:00,181 --> 00:03:01,908
Bana verdiğin için teşekkür ederim
Bu büyük bir onur, Sayın Başkan.

85
00:03:01,932 --> 00:03:05,311
B-Ağacı yakmadan önce,
Şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimi merak ediyordum

86
00:03:05,436 --> 00:03:08,189
en sevdiğim C-Christmas şarkısı
gerçekten hızlı mı?

87
00:03:08,314 --> 00:03:09,315
Ah!

88
00:03:09,440 --> 00:03:11,775
Peki, bir Noel'i çok isteriz
şarkı söylemez miyiz millet?

89
00:03:11,901 --> 00:03:14,612
Noel şarkıları! Noel şarkıları!

90
00:03:14,737 --> 00:03:17,448
Elbette.
H-İşte bu kadar.

91
00:03:17,573 --> 00:03:21,952
C-C'nin ilk gününde...

92
00:03:22,077 --> 00:03:27,208
Noel, gerçek...
t-gerçek... gerçek aşk.

93
00:03:27,333 --> 00:03:32,546
Ga-Ga-Bana Verdi...

94
00:03:32,671 --> 00:03:36,550
M-M-M-M-Ben.

95
00:03:36,675 --> 00:03:40,471
Bir... bir... bir... eşit...

96
00:03:40,596 --> 00:03:41,805
Hayır.

97
00:03:42,765 --> 00:03:45,392
Ve işte bazı eski oyuncaklar
artık ihtiyacım yok!

98
00:03:45,517 --> 00:03:47,519
Ve işte... işte bunlar
bazı Noel kurabiyeleri!

99
00:03:47,645 --> 00:03:48,805
Ve biraz kutsal ve ökseotu!

100
00:03:48,896 --> 00:03:50,416
Ah, bu olacak
en mutlu Noel

101
00:03:50,481 --> 00:03:51,732
Ortadoğu hiç görmedi!

102
00:03:51,857 --> 00:03:53,418
Beyler, şu ışıkları kapatın
kapıdan.

103
00:03:53,442 --> 00:03:55,152
Onlara vereceğiz
ihtiyaç sahibi Iraklılara da!

104
00:03:55,277 --> 00:03:56,504
Cartman, bunu neden yapıyorsun?

105
00:03:56,528 --> 00:03:57,923
Orada Noel yok
beyler.

106
00:03:57,947 --> 00:03:59,007
Bunu onlara vermeliyiz.

107
00:03:59,031 --> 00:04:00,551
Bu geri zekalı bir fikir
bu işe yaramaz.

108
00:04:00,658 --> 00:04:01,676
Gerçekten bunu neden yapıyorsun?

109
00:04:01,700 --> 00:04:04,078
Merhaba ho!

110
00:04:07,581 --> 00:04:08,832
Bay Hankey!

111
00:04:08,958 --> 00:04:10,584
Ah, nefret ediyorum
şu aptal Noel kakası.

112
00:04:10,709 --> 00:04:13,629
Merhaba Bay Hankey!
Size mutlu bir Noel!

113
00:04:13,754 --> 00:04:16,548
Vah vah! Şeyler kesinlikle görünüyor
Burada Noel gibi!

114
00:04:16,674 --> 00:04:18,050
Siz ne yapıyorsunuz?

115
00:04:18,175 --> 00:04:19,935
Cartman çabalıyor
Noel'i Irak'a getirmek için.

116
00:04:20,010 --> 00:04:21,690
Irak halkı bunu hak ediyor
iyi bir Noel

117
00:04:21,762 --> 00:04:22,888
tıpkı diğer herkes gibi.

118
00:04:23,013 --> 00:04:24,431
Tanrım, Eric.

119
00:04:24,556 --> 00:04:27,393
Görünüşe göre gerçekten sahipsin
Noel ruhu!

120
00:04:28,894 --> 00:04:32,398
Yardım edebilecek birini tanıyorum...
Noel Baba!

121
00:04:32,523 --> 00:04:33,065
Gerçekten mi?

122
00:04:33,190 --> 00:04:33,899
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?

123
00:04:34,024 --> 00:04:36,860
Elbette! Bu şeyleri almalıyız
hemen ona!

124
00:04:36,986 --> 00:04:38,696
Ama nasıl yapacağız?
Kuzey Kutbu'na varmak mı?

125
00:04:38,821 --> 00:04:40,322
Ah, sorun değil!

126
00:04:40,447 --> 00:04:43,242
Sadece biraz ihtiyacımız var
Noel büyüsü!

127
00:04:52,251 --> 00:04:55,170
Herkes Poo-Choo Ekspresine binsin!

128
00:04:56,338 --> 00:04:58,257
- Ooh, kokuyor.
- Evet.

129
00:04:58,382 --> 00:05:00,134
Sonraki durak... Kuzey Kutbu!

130
00:05:00,259 --> 00:05:02,052
Geri kalan eşyaları al,
siz çocuklar!

131
00:05:02,177 --> 00:05:03,446
gerçekten istemiyorum
Devam et.

132
00:05:03,470 --> 00:05:04,179
Ben de değil.

133
00:05:04,305 --> 00:05:06,682
Noel'i getirmeliyiz
daha az şanslı olanlara!

134
00:05:06,807 --> 00:05:07,683
Hadi şimdi!

135
00:05:07,808 --> 00:05:09,643
Hadi gidelim, Kaka Çuf Treni!

136
00:05:09,768 --> 00:05:11,228
Kaka-Çuf!

137
00:05:14,106 --> 00:05:16,483
Poo-Choo Treni
izlerini bırakıyor.

138
00:05:16,608 --> 00:05:18,027
Bir...
Kaka-Çuf!

139
00:05:18,152 --> 00:05:19,737
Tüm yol boyunca ve geri.

140
00:05:19,862 --> 00:05:22,281
Kaka-kaka treni
en sevdiğim şeydir.

141
00:05:22,406 --> 00:05:25,534
Noel sevincini yayıyoruz
biz ata binerken ve şarkı söylerken.

142
00:05:25,659 --> 00:05:27,345
Dostum, bu ne halt
Cartman'a mı girdi?

143
00:05:27,369 --> 00:05:27,995
Bilmiyorum.

144
00:05:28,120 --> 00:05:31,665
Noel zamanı
aynı olmazdı.

145
00:05:31,790 --> 00:05:35,669
Sarılmalar ve öpücükler olmadan
ve bir Kaka-Çuf Treni.

146
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
Ve bir keklik.

147
00:05:38,672 --> 00:05:41,967
Bir p-p-armutta

148
00:05:42,092 --> 00:05:45,804
T-T-Ağaç.

149
00:05:45,929 --> 00:05:49,475
C'nin üçüncü gününde...

150
00:05:49,600 --> 00:05:52,102
C-Chri... Chri...

151
00:05:53,479 --> 00:05:55,856
İşte geldik çocuklar...
Kuzey Kutbu!

152
00:05:58,692 --> 00:06:00,861
- Nihayet!
- Tanrı! Sonsuza kadar sürdü!

153
00:06:00,986 --> 00:06:02,529
Noel Baba'nın yaşadığı yer burası mı?

154
00:06:02,654 --> 00:06:07,159
İşte bu...
Noel Baba'nın yalnızlık kalesi!

155
00:06:09,411 --> 00:06:10,913
Bay Hankey!

156
00:06:11,038 --> 00:06:14,666
Noel Baba'yı hemen görmemiz lazım
acil Noel işiyle ilgili.

157
00:06:14,792 --> 00:06:16,502
Elbette!

158
00:06:18,420 --> 00:06:20,381
Hey, siz öyle değil misiniz?
Külotlu Cüceler mi?

159
00:06:20,506 --> 00:06:21,632
Yılın on ayı.

160
00:06:21,757 --> 00:06:23,509
Ama yılın bu zamanında
Noel Baba'ya yardım ediyoruz!

161
00:06:23,634 --> 00:06:24,885
İşte burada!

162
00:06:25,010 --> 00:06:27,888
Mutlu Noeller!

163
00:06:29,139 --> 00:06:30,599
Merhaba, Noel Baba!

164
00:06:30,724 --> 00:06:32,351
Bay Hankey, nasılsınız?

165
00:06:32,476 --> 00:06:34,228
Noel için her şey hazır mı?

166
00:06:34,353 --> 00:06:35,938
Daha yeni başlıyordum
bakmak

167
00:06:36,063 --> 00:06:39,024
yeni yaramaz ve hoş liste
cüceler benim için hazırlandı.

168
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
Ah. Tablolar mı
yani hepsi kapandı mı?

169
00:06:42,403 --> 00:06:45,572
Hayır. Açık tutuyorlar
Noel arifesinin gece yarısına kadar.

170
00:06:45,697 --> 00:06:48,700
Bazı çocuklar aslında bunu yapmaya çalışırlar
bir sürü güzelliğe tıkıştır

171
00:06:48,826 --> 00:06:49,826
tam sonunda.

172
00:06:49,910 --> 00:06:51,995
Ah, bu çok ayıp.

173
00:06:52,121 --> 00:06:54,164
Noel Baba, arkadaşlarım
bir şeyler yapmaya çalışıyorum

174
00:06:54,289 --> 00:06:56,041
bu Noel çok özel.

175
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
Söyle ona Eric.

176
00:06:57,251 --> 00:06:59,253
Peki, Noel Baba,
sadece düşünüyordum

177
00:06:59,378 --> 00:07:01,815
Irak'taki tüm insanlar hakkında
onları bombalamamızdan korkuyorlar.

178
00:07:01,839 --> 00:07:04,466
Ve düşündüm ki,
peki belki zararı olmaz

179
00:07:04,591 --> 00:07:07,636
onlara biraz göndermek
Noel ruhumuzun da.

180
00:07:07,761 --> 00:07:09,138
Biliyor musun, haklısın.

181
00:07:09,263 --> 00:07:12,850
Noel Baba o kısma gitmedi
uzun bir süre içinde dünyanın

182
00:07:12,975 --> 00:07:16,353
Belki Noel Baba barış getirebilir
tüm bu duruma.

183
00:07:16,478 --> 00:07:17,646
Ben de öyle düşündüm.

184
00:07:17,771 --> 00:07:20,065
Cüceler, kızağı yükleyin
oyuncaklarla!

185
00:07:20,190 --> 00:07:22,443
Noel Baba yapacak
özel bir koşu!

186
00:07:22,568 --> 00:07:23,652
Elbette!

187
00:07:23,777 --> 00:07:27,573
Ve siz çocuklar hepiniz beni izleyebilirsiniz
uçuş kontrol odamızdan.

188
00:07:27,698 --> 00:07:29,241
Yaşasın!

189
00:07:29,366 --> 00:07:34,538
Ve bir p-p-keklik
bir p-armut ağacında.

190
00:07:34,663 --> 00:07:40,169
F-dördüncü günde
C-C-C-Noel.

191
00:07:40,294 --> 00:07:45,257
Gerçek aşkım g-verdi
bana.

192
00:07:46,884 --> 00:07:48,886
Bu Noel Baba'nın
uçuş kontrol merkezi.

193
00:07:49,011 --> 00:07:51,430
Buradan Noel Baba'yı izleyebiliriz
uydudan

194
00:07:51,555 --> 00:07:53,891
dünyayı dolaşırken
hediyeler dağıtıyorum!

195
00:07:54,016 --> 00:07:55,016
Serin!

196
00:07:55,100 --> 00:07:58,979
Hey, Noel Baba'nınkine benziyor
Bağdat'a çoktan ulaştık!

197
00:07:59,104 --> 00:08:02,983
Herkese Mutlu Noeller!

198
00:08:10,157 --> 00:08:13,076
Herkese mutlu Noeller!

199
00:08:16,371 --> 00:08:17,664
Mutlu Noeller!

200
00:08:22,044 --> 00:08:23,754
Vuruldum!
Vuruldum!

201
00:08:23,879 --> 00:08:25,672
Kızak vuruldu!

202
00:08:25,797 --> 00:08:26,837
Tekrar ediyorum... Kızak vuruldu!

203
00:08:26,882 --> 00:08:29,259
0600 feet'te alet arızası!

204
00:08:32,095 --> 00:08:34,181
Kızak düşüyor!

205
00:08:34,306 --> 00:08:35,182
Kızak aşağı iniyor.

206
00:08:35,307 --> 00:08:36,767
Tekrar ediyorum...
Kızak düşüyor!

207
00:08:36,892 --> 00:08:37,935
Dayan, Noel Baba!

208
00:08:38,060 --> 00:08:41,563
Kızak 1 aşağı iniyor.
Aşağı gidiyor.

209
00:08:41,688 --> 00:08:44,816
Kara birliklerini harekete geçirin
dağıtım için beklemedeyiz.

210
00:08:49,154 --> 00:08:50,781
01 aşağı. 01 aşağı.

211
00:08:50,906 --> 00:08:53,116
Tekrar ediyorum... 01 aşağı.

212
00:08:55,327 --> 00:08:58,580
Kırmızı bir kızağımız var.
Kırmızı bir kızağımız var.

213
00:09:01,416 --> 00:09:03,835
Kırmızı Kızak 1,
burası Kuzey Kutbu.

214
00:09:05,963 --> 00:09:08,507
Kırmızı Kızak 1,
burası Kuzey Kutbu.

215
00:09:08,632 --> 00:09:10,175
Bay Kringle mı?

216
00:09:14,846 --> 00:09:17,391
Tanrım!
Onu öldürdüler!

217
00:09:17,516 --> 00:09:20,602
Hayır. Noel Baba ölmüş olamaz.
O... Yapamaz.

218
00:09:20,727 --> 00:09:22,771
Iraklılar bunu neden yapsın?
Neden?

219
00:09:22,896 --> 00:09:26,191
Kesinlikle görünmüyor
çok Noelvariler.

220
00:09:26,316 --> 00:09:29,319
Kuzey Kutbu, burası Noel Baba.

221
00:09:29,444 --> 00:09:30,946
Noel Baba, iyi misin?

222
00:09:31,071 --> 00:09:32,322
Durumunuz nedir?

223
00:09:33,031 --> 00:09:34,408
Kızak aşağıda.

224
00:09:34,533 --> 00:09:37,202
Ren geyiği... hepsi öldü.

225
00:09:37,327 --> 00:09:40,122
Noel Baba'nın iki bacağı da kırıldı.

226
00:09:40,247 --> 00:09:42,749
Noel Baba... çok üzgün.

227
00:09:42,874 --> 00:09:44,960
Noel Baba bunu yapmak zorunda kalacak...

228
00:09:45,085 --> 00:09:46,211
Hayır.

229
00:09:46,336 --> 00:09:47,629
Benim için geliyorlar!

230
00:09:47,754 --> 00:09:50,674
Geri çekilin, sizi piçler!
Geri çekilin!

231
00:09:53,218 --> 00:09:53,844
Hayır.

232
00:09:53,969 --> 00:09:55,280
Siz nesiniz cüceler
orada ne için oturuyorsun?

233
00:09:55,304 --> 00:09:56,322
Gidip onu kurtarmalısın!

234
00:09:56,346 --> 00:09:58,015
Biz neyiz?
yapması mı gerekiyordu?

235
00:09:58,140 --> 00:09:59,349
Dokuz inç boyundayız!

236
00:09:59,474 --> 00:10:02,686
Şimdi asla alamayacağım
Haibo robot bebeğim!

237
00:10:02,811 --> 00:10:04,187
Bütün bunların nedeni bu mu?

238
00:10:04,313 --> 00:10:06,749
Bütün bu fikri sen buldun
Yani aptal bir oyuncak alabilecek misin?

239
00:10:06,773 --> 00:10:09,109
Aptalca değil!
Açlıktan ölebileceğiniz bir oyuncak!

240
00:10:09,234 --> 00:10:11,278
Eğer beslemezsen ölür!
Çok havalı!

241
00:10:11,403 --> 00:10:12,487
İyi gidiyor, pislik.

242
00:10:12,613 --> 00:10:14,573
Senin sayende yok
herhangi bir Noel olacak,

243
00:10:14,698 --> 00:10:16,700
ve kimse kalmadı
bize yardım etmek için!

244
00:10:16,825 --> 00:10:18,619
Ah Tanrım.

245
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
İsa!

246
00:10:20,412 --> 00:10:23,790
Bu doğru.
İsa herkesi kurtarabilir!

247
00:10:23,915 --> 00:10:27,419
Beni takip et! Alabilirsin
Noel Baba'nın yedek kızağı!

248
00:10:32,716 --> 00:10:37,304
Beşinci günde
C-C-Noel.

249
00:10:37,429 --> 00:10:43,393
Gerçek aşkım bana verdi.

250
00:10:43,518 --> 00:10:47,230
Beş g-g-altın.

251
00:10:47,356 --> 00:10:50,692
R-R-Ri... Yüzükler.

252
00:10:50,817 --> 00:10:54,571
Ba dum dum d-dum.

253
00:10:54,696 --> 00:10:57,949
Dört tanesi b-kuşlarını çağırıyor.

254
00:11:00,327 --> 00:11:02,663
İsa Mesih'in verilerini besledik
otopilota girdi.

255
00:11:02,788 --> 00:11:04,873
Kızak yapabilmeli
seni doğrudan ona götürmek için!

256
00:11:04,998 --> 00:11:07,209
Umarım öyledir, yoksa Noel Baba
ölü kadar iyidir.

257
00:11:07,334 --> 00:11:09,461
İşte... Kırmızı Kızak 2.

258
00:11:09,586 --> 00:11:12,130
Haydi, çete.
Noel'i kurtarmak bizim elimizde!

259
00:11:12,255 --> 00:11:14,549
Noel Baba'nın çalışanlarına söyle
oyuncak yapmaya devam etmek.

260
00:11:14,675 --> 00:11:16,510
Noel Baba'yı geri alacağız
çok geçmeden!

261
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
Ah, nasıl... nasıl yapacağız?
bu şeye başla?

262
00:11:21,515 --> 00:11:23,600
Sadece aramanız yeterli
Ren geyiklerinin isimleri!

263
00:11:23,725 --> 00:11:24,518
Ah evet!

264
00:11:24,643 --> 00:11:26,186
Aç, Dasher, aç, Prancer,
açık, Kuyrukluyıldız...

265
00:11:26,311 --> 00:11:27,688
Hayır! HAYIR!
Hepsi öldü!

266
00:11:27,813 --> 00:11:29,898
Seslenmek zorundasın
yeniler!

267
00:11:30,023 --> 00:11:32,401
Aç, Steven, aç, Fluffy,
Horace ve Chantel!

268
00:11:32,526 --> 00:11:35,320
Açık, Skippy ve Rainbow
ve Patches ve Montel!

269
00:11:38,699 --> 00:11:40,784
İsa'yı bulmada iyi şanslar!

270
00:11:43,120 --> 00:11:45,288
Vay! Bakın çocuklar!
Noel Baba'nın kızağına biniyoruz!

271
00:11:45,414 --> 00:11:47,457
İsa'yı bulabilmeliyiz
çok geçmeden!

272
00:11:47,582 --> 00:11:49,501
Noel Baba'nın kızağına biniyorum.

273
00:11:49,626 --> 00:11:51,962
Ağaçların çok üstünde
Noel zamanında.

274
00:11:52,087 --> 00:11:53,630
Şeker kamışı dileklerimle
ve gülümse...

275
00:11:53,755 --> 00:11:55,549
Ne yapıyorsun?

276
00:11:55,674 --> 00:11:57,676
bir kıymetlim var
Noel anı, Kyle.

277
00:11:57,801 --> 00:11:58,510
eğer sakıncası yoksa.

278
00:11:58,635 --> 00:12:01,221
Noel şarkısı söylemek değil
sana güzel indirimler sağlayacağım.

279
00:12:01,346 --> 00:12:03,466
Senin yüzünden
Noel Baba'nın kızağı vuruldu!

280
00:12:03,515 --> 00:12:05,368
Iraklıların olması benim suçum değil
nefretle dolular!

281
00:12:05,392 --> 00:12:07,203
Tek söylediğim bu olacak
bol bol şarkı söyle

282
00:12:07,227 --> 00:12:09,354
bunu telafi etmek için!

283
00:12:09,479 --> 00:12:11,690
Noel büyüsü zamanı
Noel Baba'nın kızağında.

284
00:12:11,815 --> 00:12:13,108
O kadar yüksek ki gökyüzünde.

285
00:12:13,233 --> 00:12:15,652
Şeker kamışı,
çocukların gülümsemeleri.

286
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
Altı kaz yumurtluyor.

287
00:12:19,114 --> 00:12:22,868
F-Beş altın r...

288
00:12:22,993 --> 00:12:25,120
R-Halkalar.

289
00:12:25,245 --> 00:12:30,375
Ba dum dum d-d-d-dum.

290
00:12:30,500 --> 00:12:33,086
F-Dört b-kuşlarını çağırıyor.

291
00:12:35,130 --> 00:12:37,924
Beni nereye götürüyorsun?

292
00:12:41,136 --> 00:12:44,139
Hepiniz çok yaramazlık yapıyorsunuz.

293
00:12:46,391 --> 00:12:48,769
Neden Irak'a geldiniz?
asıl adamım mı?

294
00:12:49,644 --> 00:12:52,731
Mutluluk ve neşe getirmek için
çocuklara.

295
00:12:52,856 --> 00:12:55,901
Ve bu... bu
sizce ne mutluluk getirir?

296
00:12:56,026 --> 00:12:58,653
Bu maddidir.
Bu ticariliktir.

297
00:12:58,779 --> 00:13:00,781
Ülkeniz hasta.
Hasta.

298
00:13:00,906 --> 00:13:04,451
Hayır, ülken yeni kaybetti
tüm Noel ruhu.

299
00:13:04,576 --> 00:13:06,661
Burada neler oluyor?

300
00:13:06,787 --> 00:13:08,872
Amerika evimi bombalamak istiyor
asıl adamım.

301
00:13:08,997 --> 00:13:10,582
Karımı öldürmek istiyorlar
ve çocuklar.

302
00:13:10,707 --> 00:13:13,084
Bilmemiz gerekiyor...
Planları nedir?

303
00:13:13,210 --> 00:13:15,587
Bilmiyorum.
Kuzey Kutbu'nda yaşıyorum!

304
00:13:19,424 --> 00:13:21,051
Ne yapıyorsun?

305
00:13:21,176 --> 00:13:22,969
Çinliler diyorlar
ilk olanlardı

306
00:13:23,094 --> 00:13:25,430
elektroşok deneyi yapmak
testislere.

307
00:13:25,555 --> 00:13:28,809
Hayır.
Noel Baba'nın topları değil!

308
00:13:37,275 --> 00:13:39,528
Amerika başka ne planlıyor?

309
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
Seni öldüreceğim!

310
00:13:43,573 --> 00:13:46,034
bir pozisyonda değilsin
kimseyi öldürmek, asıl adamım.

311
00:13:46,159 --> 00:13:47,994
sadece bana söylemeni istiyorum
Amerika'nın planı.

312
00:13:48,119 --> 00:13:51,748
O zaman uzun bir geceye giriyoruz.
çünkü hiçbir bok bilmiyorum.

313
00:13:56,545 --> 00:13:59,422
Nome del mio padre'de,
siete guarito.

314
00:13:59,548 --> 00:14:02,217
Benedica, Tanrım, benedica.

315
00:14:02,342 --> 00:14:05,470
Tanrım, mio ​​bambino
hayır sentirsi.

316
00:14:05,595 --> 00:14:07,639
Il vostro bambino se arguisto.

317
00:14:07,764 --> 00:14:09,307
Ben, benedica!

318
00:14:14,020 --> 00:14:15,647
La morte rossa!

319
00:14:17,732 --> 00:14:20,110
Merhaba ho!

320
00:14:22,362 --> 00:14:23,446
İsa!

321
00:14:23,572 --> 00:14:25,365
Stan, Kyle, Bay Hankey,
ve Eric Cartman.

322
00:14:25,490 --> 00:14:27,033
Burada ne yapıyorsun?
çocuklarım mı?

323
00:14:27,158 --> 00:14:29,202
İsa, Noel Baba'nın kızağı
Irak üzerinde vuruldu!

324
00:14:29,327 --> 00:14:30,745
Noel Baba mı?
O iyi mi?

325
00:14:30,871 --> 00:14:32,706
Bilmiyoruz.
Onunla tüm iletişimlerini kaybettiler.

326
00:14:32,831 --> 00:14:34,111
Onu oradan çıkarmalıyız.

327
00:14:34,207 --> 00:14:35,292
Bir yol biliyor musun?

328
00:14:35,417 --> 00:14:37,294
Evet.
Evet sanırım öyle.

329
00:14:38,378 --> 00:14:40,881
Biraz ihtiyacımız var
Noel mucizesi.

330
00:14:45,552 --> 00:14:48,013
Kilitle ve yükle.
İçeri giriyoruz!

331
00:14:48,138 --> 00:14:53,101
S-s-yedinci günde
C-Noel.

332
00:14:53,226 --> 00:14:55,353
Benim gerçek aşkım.

333
00:14:55,478 --> 00:14:57,439
G-G-G-G-G...

334
00:15:00,942 --> 00:15:04,070
Sen. Sen hastasın
kapitalist köpeğim, asıl adamım.

335
00:15:07,782 --> 00:15:10,285
Burası Bağdat mı?
Tanrı. Ne bok çukuru.

336
00:15:10,410 --> 00:15:13,163
Yani, vay be.
Bu zavallı, talihsiz insanlar!

337
00:15:13,288 --> 00:15:14,998
- Kırmızı Kızak 2, içeri girin.
- Buradayız!

338
00:15:15,123 --> 00:15:16,917
Kaynağın üzerine geliyorsun
sinyalin.

339
00:15:17,042 --> 00:15:18,122
Sen onun tam tepesindesin!

340
00:15:18,209 --> 00:15:19,669
O binada olmalı
altımızda.

341
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
Onu çatıya indirin Bay Hankey.

342
00:15:21,212 --> 00:15:23,673
Merhaba, İsa.

343
00:15:29,471 --> 00:15:31,097
Burada bekle.
Bunu halledebilirim.

344
00:15:33,266 --> 00:15:35,435
Evet, bana bak ve beni tanı.

345
00:15:37,395 --> 00:15:39,981
Çocuklarım,
bir şeyi bilmelisin...

346
00:15:40,106 --> 00:15:41,441
Toplanıyorum.

347
00:15:43,860 --> 00:15:45,028
Hadi gidelim!

348
00:15:45,654 --> 00:15:48,907
Bu çok büyülü bir şey
Noel macerası arkadaşlar.

349
00:15:51,159 --> 00:15:55,622
Onbirinci günde
C-Noel.

350
00:15:55,747 --> 00:16:01,461
Gerçek aşkım verdi
bana.

351
00:16:01,586 --> 00:16:06,800
E-Eleven p-p-p-piperları
p-p-borulama.

352
00:16:06,925 --> 00:16:08,134
İç şunu!

353
00:16:08,259 --> 00:16:09,427
Yağı iç!

354
00:16:09,552 --> 00:16:11,262
Hepsi bu
Siz Batılı kapitalistler istiyorsunuz!

355
00:16:12,347 --> 00:16:14,516
Tanrım!

356
00:16:20,397 --> 00:16:23,316
Ah, teşekkürler... Tanrıya şükür
senin için, İsa.

357
00:16:23,441 --> 00:16:24,441
Burada.
Yürüyebiliyor musun?

358
00:16:24,484 --> 00:16:26,695
Noel Baba'nın bacakları kırıldı.

359
00:16:26,820 --> 00:16:28,154
İyileştiler.

360
00:16:37,038 --> 00:16:38,289
Noel Baba.

361
00:16:38,415 --> 00:16:41,334
Ben bunu yapamadım.

362
00:16:41,459 --> 00:16:45,422
Onun yaşamasına izin veremezdim!
Noel Baba'nın toplarını şok etti!

363
00:16:46,798 --> 00:16:48,425
Daha fazla asker geliyor!

364
00:16:48,550 --> 00:16:50,176
Hadi hareket edelim!
Taşınmak!

365
00:16:51,052 --> 00:16:55,223
Sekiz m-hizmetçi bir m-sağım.

366
00:16:57,475 --> 00:16:59,561
Merdivenlerden yukarı çık!
Kızak çatıda!

367
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
İsa!
Arkanda!

368
00:17:03,356 --> 00:17:05,859
İsa!

369
00:17:07,902 --> 00:17:09,904
HAYIR!

370
00:17:11,698 --> 00:17:13,324
İsa?

371
00:17:13,450 --> 00:17:14,450
İsa!

372
00:17:16,703 --> 00:17:18,788
D-Merak etme İsa.
Mühim değil.

373
00:17:18,913 --> 00:17:20,749
Sadece bir çizik.

374
00:17:20,874 --> 00:17:23,752
Sen... kötü bir yalancısın.

375
00:17:24,335 --> 00:17:27,338
Hey, b-ama kesinlikle verdik
Ne müthiş bir kavga, değil mi?

376
00:17:27,464 --> 00:17:29,215
Kesinlikle öyle yaptık, İsa.

377
00:17:30,508 --> 00:17:32,719
Dostum, bu oldukça berbat bir şey
tam burada.

378
00:17:32,844 --> 00:17:34,679
- Noel Baba mı?
- Buradayım İsa.

379
00:17:34,804 --> 00:17:38,308
Yapma... Asla...
bırak gitsinler

380
00:17:38,433 --> 00:17:40,310
bizim... bizim Noel ruhumuz.

381
00:17:44,189 --> 00:17:46,399
Aman Tanrım.
Iraklılar İsa'yı öldürdü.

382
00:17:46,524 --> 00:17:47,734
Sizi piçler.

383
00:17:49,027 --> 00:17:51,488
Haydi çocuklar!

384
00:17:53,948 --> 00:17:57,702
Kızağa gidin!
Kızağa gidin!

385
00:18:01,956 --> 00:18:03,208
Kızağı çalıştırın!

386
00:18:03,333 --> 00:18:06,377
Ah, hadi Steven, hadi, Fluffy,
Horace ve Chantel!

387
00:18:06,503 --> 00:18:08,046
- Ah...
- Açık, Skippy ve Rainbow

388
00:18:08,171 --> 00:18:09,339
ve Patches ve Montel!

389
00:18:17,847 --> 00:18:19,390
bana bak

390
00:18:19,516 --> 00:18:22,143
Yükseklere biniyorum
Noel Baba'nın kızağında.

391
00:18:22,268 --> 00:18:24,312
Bu bir Noel özel zamanı
benim için.

392
00:18:24,437 --> 00:18:25,437
Ah, kes sesini Cartman!

393
00:18:25,522 --> 00:18:27,649
Tatlı Noel hareketin
kimseyi kandırmıyor!

394
00:18:27,774 --> 00:18:28,775
Bu bir oyun değil, Kyle!

395
00:18:28,900 --> 00:18:30,819
Tek istediğim şuydu
bu insanların anlaması için

396
00:18:30,944 --> 00:18:31,945
Noel ne anlama geliyor?

397
00:18:32,070 --> 00:18:33,446
Haklısın evlat.

398
00:18:34,906 --> 00:18:36,199
Ne yapıyorsun Noel Baba?

399
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
Noel'i getirmeye geldim
Irak'a,

400
00:18:38,409 --> 00:18:40,328
ve Tanrı aşkına, bunu yapacağım!

401
00:18:54,592 --> 00:18:57,762
Mutlu Noeller!

402
00:19:04,060 --> 00:19:07,147
RPG, 4:00!

403
00:19:14,112 --> 00:19:17,407
Oğlum, işler kesinlikle başlıyor
şimdi Noel gibi görünmek için!

404
00:19:17,532 --> 00:19:20,785
Mutlu Noeller!

405
00:19:27,834 --> 00:19:31,337
Herkese Mutlu Noeller
ve herkese iyi geceler!

406
00:19:35,258 --> 00:19:37,719
Ve bir p-p-keklik.

407
00:19:37,844 --> 00:19:43,224
Bir p-armut ağacında.

408
00:19:45,143 --> 00:19:46,936
Bu mu?

409
00:19:47,061 --> 00:19:49,147
İşte bu! Şarkı bitti!
Ağacı yakabiliriz!

410
00:19:51,524 --> 00:19:52,734
Sonunda!

411
00:19:52,859 --> 00:19:56,362
Devam et, Jimmy. Sadece beş tane var
Noel'e daha saniyeler var.

412
00:20:03,786 --> 00:20:05,872
Noel yine mahvoldu!

413
00:20:16,841 --> 00:20:18,718
-Stan!
-Kyle!

414
00:20:18,843 --> 00:20:20,720
Anne! Baba!
Noel Baba'nın kızağına bindik!

415
00:20:20,845 --> 00:20:21,906
Noel'i Irak'a getirdik!

416
00:20:21,930 --> 00:20:25,225
Herkes! Millet, lütfen yapabilir miyim?
dikkatin var mı?

417
00:20:25,350 --> 00:20:27,852
Noel çok özel bir zamandır
yılın,

418
00:20:27,977 --> 00:20:30,480
ama bu yıl,
neredeyse olmadı.

419
00:20:30,605 --> 00:20:34,400
İsa adında bir adam var
beni kurtarmak için canını veren.

420
00:20:34,525 --> 00:20:38,321
Ve şunu beyan ederim ki,
her yıl Noel Günü'nde,

421
00:20:38,446 --> 00:20:41,491
İsa'yı hatırlamalıyız
yaptığı şey için

422
00:20:41,616 --> 00:20:43,159
ve bunun için ona teşekkür ediyorum.

423
00:20:43,284 --> 00:20:45,745
Bundan sonra,
Noel bir gün olacak

424
00:20:45,870 --> 00:20:49,374
cesur bir adamı hatırladığın için
İsa adını aldı.

425
00:20:51,251 --> 00:20:54,587
Şimdi hepiniz izin verirseniz,
Yapacak çok işim var.

426
00:20:54,712 --> 00:20:56,256
Sana yardım edeceğim Noel Baba!

427
00:20:56,381 --> 00:20:57,924
Ah, ve çocuklar...

428
00:20:58,049 --> 00:21:00,593
kontrol etmek isteyebilirsin
Noel ağacının altında.

429
00:21:01,678 --> 00:21:05,682
Mutlu Noeller!

430
00:21:11,771 --> 00:21:15,525
Vay! Bakın çocuklar!
Noel Baba hepimize Haibo bebekleri aldı!

431
00:21:15,650 --> 00:21:17,819
Ah, kahretsin!

432
00:21:17,944 --> 00:21:20,071
Cartman, hepsini düşündüm
istediğin bir Haibo bebeğiydi!

433
00:21:20,196 --> 00:21:22,365
Evet. Ama eğer siz
sen de bir tane al!

434
00:21:22,490 --> 00:21:23,992
Artık değersiz ve eşcinsel!

435
00:21:24,117 --> 00:21:26,577
Lanet olsun!
Bir daha asla nazik olmaya çalışmayacağım!

436
00:21:26,703 --> 00:21:29,455
Sonuçta şunu söylemem gerekiyor
oldukça özel bir Noeldi.

437
00:21:29,580 --> 00:21:31,749
- Rm mrph, mrph rmh rmphm?
- Merhaba Kenny.

438
00:21:31,874 --> 00:21:34,114
- Dostum, nerelerdeydin?
- Rm, bay rmhmhm rmphm rmh.

439
00:21:34,168 --> 00:21:35,521
Hadi! Yapmalıyız
sana ne olduğunu anlat!

440
00:21:35,545 --> 00:21:36,689
- Bittiğine çok sevindim!
- Evet.

441
00:21:36,713 --> 00:21:38,607
Ama bir şeyler gibi hissediyorum
nihayet normale döndük.

442
00:21:38,631 --> 00:21:39,631
Bay!

443
00:21:42,427 --> 00:21:44,762
Poo-Choo Treni
izlerini bırakıyor.

444
00:21:44,887 --> 00:21:46,306
- Bir...
- Kaka-çuf!

445
00:21:46,431 --> 00:21:48,016
Tüm yol boyunca ve geri.

446
00:21:48,141 --> 00:21:50,643
Kaka-kaka treni
en sevdiğim şeydir.

447
00:21:50,768 --> 00:21:54,272
Noel sevincini yayıyoruz
biz binerken ve şarkı söylerken


